Sobido let the person run away
Wow...This is great, great...
Mice, l'm back. How are you
congratulations congrats chief Memoru came back safely
What else is there to be more happy over
Oh... doesn't matter that she's back
Such hypocrisy again
l wonder who it was who said why hasn't Memoru come back yet
l wonder who it was
Don't laugh at the chief
How can there not be some yearning for his granddaughter
Me too l often think about Nilulu
This is the heart of a granddaughter who misses her grandfather
Hah...
All right come on come on nothing to entertain everyone with
l'm really very sorry
Right Before Memoru eats
did you forget something really really important
Ah... what is it?
Don't know
We all missed you very much when you were in town
You have no reason to have brought nothing back
Yeah yeah
Birdie means if you want a present
Yeah
Present
How could you be so rude and ask someone for a present
lt's good enough she's back, no need for presents
Busybody
l brought some things for you
Babala
Yes yes l'm already all prepared
All right all right...
Wow This is great, good
Doesn't taste like fruits
But it's very sweet
lt doesn't get spoilt even if you tossed it around
Just what is this thing
l've never eaten anything like this
Blow at it with your tongue after some tossing
You can't learn it immediately, l've already tried lots of times before getting it
Memoru How could you play with your food
That's right You're so defiant
Grandpa Listen to me These are chewing gum
They're for us to play anyway
All right, let me try
This thing could really be a toy
Not a toy, it's one of earthling children's favorite sweets
This sweet won't tear no matter how you bite at it, oh man
lt won't tear no matter how you bite it
Do we have to swallow it eventually
No When there isn't anymore taste left you spit it out
That's such a waste
That means the earthling children spit it out after eating too
Oh, Eating something like this is meaningless
l think eating this gum is pretty fun
converting sacred food into something like a toy
This is too much
l think this food is unsuitable for us
Grandpa...?
Memoru Do you still have any of this so-called chewing gum?
Yes, but l intend to give it to Luckman's future sister
Let me help you put it
But...
Missy
Yes
Something like this, should not be eaten at all
l didn't think this would be the first and last time we took chewing gum
Because of this, so l have no presents for you
l think that smile of yours is the best present
l think Grandpa's temper has changed after such a long time
The chief was too lonely
l'm already back
But the chief thinks that you're becoming more and more like an earthling
That's why he felt lonely
Oh!
Well, there's no mistake
There's no mistake
Oh He's out
chief
Memoru is not at home now
l'm sorry chief, may l ask what you are eating right now
Memoru's present
Hey You shouldn't do that
You asked us not to eat these things but you're taking it non-stop
Eat it
These chewing gum, l've been taking them since last night
Since last night?
That's right, l never waste food in my whole life
So these chewing gum, l've decided to tear it no matter what
Aye l really lose to him
He won't tear it even if he chewed a lifetime
Nobody has eaten something like this when we were in Planet Nilulu
Grandpa is always so stubborn and unteachable
Did you go to Maria's?
Teacher Panny is watching her practice piano
You've improved much, a talented St. Noya college student indeed
Thank you
All right From the beginning, play some more times
Yes
Teacher Panny is very strict
Orkas you intend to stay by yourself in the mansion
Yes Just like this Just like this l hope Birdie can do me a favor
Ah What favor
l hope you'll become a soccer member
Soccer member?
Look it's here
Hello Orkas you're not frozen yet
Yes Ris you have to be careful you don't freeze
Save it, you'd better worry more about yourself
Why are you spending the whole winter in the mountains
Aunty and Uncle have no reason to let you do this
No, l'm together with my soccer team
Allow me to introduce you
Morning All of us are pretty good with soccer
Hello, if you want to win in soccer you'll have to train in the cold
Hey ldiots should shut up things will go wrong
You understand, that's why l'm not at your place
Actually you want to spend time together with Maria
Maria is practicing piano, l hope you won't lose to her
Work hard, and that's all
Hey Orkas... damnit
That's right l'll take care of myself
l'll be careful of those fire, that's all
My mother let me stay here
Ah You can stay here all until christmas
Yes l want to go to town to buy some food and toiletries
Don't have to give money, after buying just ask the shop to credit it
credit?
Buy first, pay later
Fast So exciting...
When we near the town, you'll all have to hide in the backpack
Got that?
Got it
Nobody's selling anything in town, you want to go in to see?
Yes we want
l'm around, you don't have to be worried
But remember to not make a noise
Hello
So it's Master Orkas, you're here in such cold weather
Boss l'll be spending my winter here
That's good, there are customers inside after you
choose your stuff l'll calculate them
All right l'll take my time then
ln this situation now you can slowly take a look
lf anyone comes l'll tell you immediately
Don't worry, l'll stand watch over here, you go take your pick
All right
Look, there are all kinds of things here
Wow Looks interesting
come on out, why are you so timid
Ah...
Oh A thief
Ah...?
Give me that backpack
Ah...
Oh Not back yet
Did something happen to Birdie
They're together with Memoru, l don't think we need to worry
No, because they're with Memoru
there's a need to worry
chief?
Because Memoru and earthlings are too close
This is the most dangerous bit
Ah lt's Bubu
Nobody's on top Strange
Why did this happen
There's a letter
l think Memoru wrote it
No matter what we have to spend our night at Orkas'
Tomorrow we'll head back, please don't worry
Memoru Sobido Birdie B-chan
Why do they have to spend a night there
Maybe something happened, let's go take a look
Hey, Bubu won't fly in the darkness
What happened to Memoru and the rest?
l wrote a letter and told Grandpa we'd be back the next day
lf we can't find Sobido and the rest before tomorrow it'll be terrible
lf they stole it, they'll see what's inside
What to do?
That thief could think that Sobido and the rest are dolls
Maybe he'd throw them to the roadside
l'll go search too
No, you just stay here
lf Sobido and the rest return, we can't leave this place empty
All right l'll go now
Uncle l'm already all packed up
All right, right Sisilia thank you
lt must be very tiring doing this
Yes, it's a bit
Eh Why is there a backpack here
There was a young man who took some dolls
to sell to me yesterday
Dolls?
These dolls are pretty realistic
Later he left without even taking the backpack
Then where are those dolls now
l put them at the cabinet counter, go take a look
Which counter
l said it's inside the cabinet
Eh There's nothing there
3 dolls are missing, why?
Oh...
Brother l'm so cold
Yes... hang in there
We can go only after daybreak
lf we move around, we'll become very tired
l would have pretended to be a doll and stayed in the shed instead
Oh So cold...
Hello l'm Maria, who are you
Ah Sisilia Hello
Ah Orkas' backpack?
There were 3 dolls inside, and an especially small one...
l understand, let me tell Orkas, thank you
Missy where are you calling to
To Orkas'
A girl calling a boy in the middle of the night
This is going too far
But l have something urgent
All right Let me call for you, what is it?
Just tell me quickly
No need
lf that thief left them by the roadside
The weather is so cold, they must be frozen by now
Ah Who is it?
Orkas it's me Maria
Maria?
Maria The door isn't locked
lt's Memoru's voice
What is it, at this time in the night
l'm worried about you, so l slipped out
Maria...
Memoru, why are you crying
Sobido Birdie it's me
l'm Orkas
Birdie Sobido where are you?
l understand now
So they're in Sisilia's uncle's hotel
l heard they left, but l believe they must be around the area
Where is that hotel
Who is that?
Oh no, Teacher Panny called
Maybe she's trying to look for me
Memoru?
Ah Orkas
Oh Maria
Ah ln Sisilia's...
Over there, just right in front
Orkas l think l'll go look for them together with you
Please
All right With Memoru's help maybe we can locate them quicker
l'll go fetch you right away
Memoru l'm going too
No, Teacher Panny will be worried
But...
No buts, l don't want more people to get worried
The people of Nilulu are already very worried about them
Don't know if the 3 of them are all right
Oh How cold Must hang on till daybreak
B-chan don't fall asleep You'll freeze to death if you do
l'm so sleepy
B-chan hang in there
Shh l hear some noises
could it be the wind
The sound of mice singing
Ah...
Over there
Orkas Stop Stop
Orkas it's them
Sobido Birdie B-chan
Ah Memoru Memoru
Memoru
Sobido Birdie B-chan
Everyone l'm glad you're all right
lt's so tough being cold and hungry
What's with B-chan, did l scare you
Hah...
lt's Bubu and Bobo
Ah Luckman
l think it'll be best for me to fetch you all
l'm sorry We made you all worried
lt was my fault l was too careless
Forget it l'll keep this a secret, l won't say it out
Thank you Luckman
l'm so hungry
Found them That's great
Birdie you get ready for a spanking now
Father l'm already so big, it's embarrassing to be spanked
Who asked you to make your parents so worried
1 , 2, 3...
98 99
Keep counting
100, 101 , 102...
l'm sorry
Just an apology?
Because...
l thought l understood earthlings, so l was careless
l'm glad you understand
All right l'll punish you
Ah...?
Blowing a bubble on the gum?
Go distribute it to everyone
But...
l believe everyone will be happy
Memoru See how great l am
Ah?
Oh...
Golden stars from the sky
cold, so cold
lt might freeze tonight, you think so?
l hope we can just ice ski sooner
Memoru, Sobido, this isn't good, isn't good
Birdie
l saw something very new
Something new, this isn't good
Just what did you see?
Birdie, calm down
lf you saw that thing you wouldn't be able to calm down too
Follow me
What is it? Let's go see
Just what happened?
No use just talking, you won't believe it
lt's just at that mountain cave
Just what's going on inside?
Don't be too loud, maybe there are people inside?
People, but who?
Go take a look
What is it?
That's the thing l asked you to see
An earthling ship
lt has the smell of wood
That means, someone came to this island
How scary
Go back first, go back and tell chief
lt's not too good to tell him so quickly
That's right, l think so too, that's why l didn't tell the villagers
Why?
lf the chief knew that someone came to this island
then they would...
You were followed because you're always going to Maria's house
To be careful, we have to leave this island
lf they knew about this, we won't be able to
go to Maria's house anymore
That's right, Maria's asked us to take part in the christmas party
Yes, yes
Don't say anymore, let's discuss it with Maria
Right, l'll go with Sobido
Birdie, you stay here, see if the situation changes
How can l be the only one here, no, l don't want this
But, you found that ship
Wait for me
Who came to Nilulu village
The ship can't have walked to the cave by itself, don't you think?
Maybe an earthling came
lt must be that man
Maria, you know?
Yesterday night, when l was letting the curtains down
Then you recognize him?
Because it was too dark, l can't see what he looks like
His hat and clothes were all black
lt was scary
Maria, don't worry, l'll go to Orkas' house now
l know, be careful
What, it's so cold and you leave the windows open, you'll catch a cold
No, l'm just letting the air ventilate
Who could that be, who even went to Maria's house?
Did that person come here before?
Yes, that suspicious man has been walking around 4, 5 days ago
l saw him the day before yesterday too
ls there anything the matter
l'm waiting for a chance, to find a way to capture him
But l didn't see him again yesterday
He must have gone to Nilulu in that ship
Actually that man can't be looking for me
lt's very possible that he could be investigating about you
What should l do? Sobido
Who? Who's there?
lt's me
Ris?
Hello? Why did you suddenly look for me?
lt's rather accurate to follow a detective's report
Yes
Oh, detective?
You're actually lying about staying together with the soccer members
They...
That's right, l asked a private investigator to check up on the soccer club
There are no soccer members in this mountain at all, why?
So that's it
That dark-clad man was actually chris' detective
But you've been good, you didn't go to Maria's house to find her
Maria? She's practicing now
Just where is that detective now?
l don't know, maybe he's got something else on
Ris, l haven't eaten anything good these few days
can you cook something for me?
l know you can't be feeding well either
All right, l'll cook something for you
Senshuu, come help me
All right, doesn't matter
Memoru, Sobido
We now know that man's identity
Goodbye
Um, Bubu
lt's possible that we were discovered while the detective investigated Orkas
But, what ability does he have to follow Bubu?
Knowing the approximate direction means knowing the approximate location
That's right
Ah... this dream is scary
lt's Grandpa
Funny, what's he doing going out so late
lt's been hard, let's go
We were waiting for you
Let's go
Anybody followed us?
Don't worry
All right, let's go in
Grandpa's not back yet, where did he go
Mr. Ketting and Mr. Rolini is together with him
l don't know if Birdie and Sobido knows about it?
These adults must be hiding something from us
Then l fell asleep, when did Grandpa come back
l don't know either my father came back before daybreak
You saw it?
Yes, because l was thirsty, l went to get a drink
At that time, l heard someone talking outside
All right, that's all for today
Yes, thank you, it's been hard on you
Go back, don't let the kids know yet
Got it
All right, bye
ln that case, will they go out again tonight?
could this be related to that detective?
Detective?
l understand
Birdie, what do you understand?
The adults could have been threatened by that man for all we know
What? Threatened?
Threatening means that if you don't listen to that person
he would reveal the secret of Nilulu village to the world
That should be about it
That's it, that's it
Oh, B-chan, shut up
The Planet Nilulu people are not to be captured so easily
l think it must be...
Must be?
lt must be that the adults have captured this man
Grandpa and the rest?
l think they're sending food to that man
Right, because l saw Grandpa take some food
My father too
So did the adults capture that man
or were they being threatened by that man
Yeah, yeah
ln that case, we'll have to see for ourselves
Where to?
To the cave
lt's decided then, let's go
Birdie, wait
l think Grandpa has no reason to want to capture an earthling
Because it's not so easy to make a big prison for him
Everybody hurry
Oh, be careful
Don't worry, that man is definitely inside
Eh, that ship
has been painted with colors
That means that suspicious person can freely move around
Oh, hurry up, we'll lose our lives if we get found out
Birdie...
Missy, where did you go just now
l went for a walk
You didn't go to the riverside?
Why would l go to a place like that?
Does this belong to Grandpa?
So what if it does?
Nothing... nothing
Missy, ran out again after coming back
Why is it so strange?
ls that so? My father too
Mr. Ketting too?
Um, l went to the factory to help my fatherjust now
Sobido, what did you do?
Yes, father
Last night, the adults really went to that cave
And they went to that ship
Why don't we follow the adults tonight and see what happens?
The way l see it, we can complete it tonight
chief, please hurry
Got it, it's a bit cold tonight
Mice, you have to pretend to be me and sleep
Memoru, where's B-chan?
He's at home
Let's go
Damnit, the chief has to sing
Ah... Luckman
You've finally found this secret out
Secret?
Right, follow me, why don't you see instead of me telling you
Memoru... Grandpa
So you still found it out
So Grandpa and the rest are making a ship
But why keep it a secret?
Sobido, Birdie, read it out
Maria and Orkas
Yeah, Maria and Orkas
Not bad, this is to invite them to the star festival of Nilulu village
Oh... so that's what it is
Yes, we didn't want you to know before we completed it
Ever since Memoru went to St. Noya city
chief has been preparing this ship
Why did l not know at all
l really didn't think you would find out at the last minute
Hahah... hahah...
Grandpa, you're really going to invite Maria and Orkas?
Oh, you bother them all the time, it's time we showed our gratitude
Thank you, Grandpa
Let's do it together, finish the final work
l never dreamt that l would have a chance to see your village
But, l can't go
Because l've decided to hold a christmas party here on that day
Ah?
l invited Orkas and Maria
Oh no
What to do? Memoru
All right, l'll discuss this with Mr. Rolini for a while
He'll help us think of a way
ls he Birdie's father
Um, leave it to me
Yeah! Yeah!
Thank you for inviting me
Nothing in the deep mountains l can use to entertain you
Everybody don't stand on ceremony
Only four people in a party, this is the first time l'm seeing this
To Maria, this is already enough
Orkas, cheers
Thank you
Memoru invited us to Nilulu village
Really?
OK OK
Maria, l want to hear you play the piano
Orkas, you play too
Ah, right, Ris, l hope you can play that
That best tune of yours
Tchaikovsky's christmas tune?
Yes, not bad
Ris, please play
All right, but, it'll be your turn after mine
Don't be afraid, l'll get Uncle chou to investigate
Doesn't matter, l don't need to see to be able to play
Uncle chou, bring the candles quickly
Yes, Ms. Panny
Memoru, did you actually tell Maria about it?
Um, she said she'll come out after the lights go off
Don't be impatient Memoru
Hurry, otherwise we won't see the stars
You'll reach the lake walking straight from here
My heart is beating so fast
Oh, where's missy?
Orkas isn't around too
Uncle chou, please see if Missy is downstairs
Got it, Ms. Panny
They just have sneaked out while the lights were out
lnconceivable
come on, Maria
Thank you
Welcome Maria, welcome Orkas
Welcome to Nilulu village
Maria, if we're on the island
will we step on the things on the island?
Yes, you'll definitely do that
We'll just watch from here, okay?
The best memories this year
Ah...
Aye, winds, please keep blowing
Memoru, let me show you how to mountain hike
Just watch
lsn't this exciting
B-chan don't go over there
Don't walk to the middle of the lake, the ice there is thin, come back
Oh...
B-chan don't go over there
lce, lce, lce
Remember, keep it a secret
Secret, secret
All friends, the time flies by quickly, it's almost time for the Smile Meet
Wow, almost season for that?
A conclusion to the year, isn't that right?
Ketting, that's right
Right, the question now is when should we gather?
Why don't we do it tonight
lt's a little too soon tonight
How about holding it in another 2, 3 days
Ah, Memoru
Sobido
Birdie, B-chan
coming late for such an important meet, this is unthinkable
l'm sorry
Where did you go just now?
We...
Forget it, we've decided to hold the Smile Meet in two days
Remember it
Ah, two days later?
Ms. Ris, why must we hold a Smile Meet
Actually, l think this is a rather meaningful thing
To remember this year
We can say some event Or if someone once helped you
Try to remember it, we must have this heart of gratitude
and thank everyone with our smiles
That's why l say that this event is meaningful
l think Ms. Ris is completely right
That's right, we should exchange smiles with this attitude
Let the beautiful memories stay in our hearts
Ms. Ris, l think l should thank you with a smile too, smile
Hahah...
What's so funny?
l'm sorry
Frankly, using two days to remember the whole year's events
is a little impossible
That's right, l can't even remember what l ate last night
l forgot
children are more innocent
Only the adults are the ones who really need memories
But this way, if we don't think of something
They'll say that they had been so nice to us
and that we are so ungrateful
To Memoru, the best memories for this year
could it be your meeting with the earthlings?
Yes, if l looked at Maria's diary
Maybe l'll remember something, for all l knew
Maria
Memoru, welcome back
Ah, you're crying, why are you so sad?
No, nothing, l was just looking at my diary
and remembering the past events, l'm overjoyed with tears
Overjoyed with tears?
l feel very happy just thinking of what happened this year
l got to know you, Sobido, Birdie and B-chan
l also got to know Orkas and other new friends
l've had a fantastic life this year
Memoru, l have something to ask of you
What is it?
l don't want to forget so many happy things so
l want to do something to commemorate it
l hope you can help me
No problem, just tell me
l want to make a stool
A stool?
l intend to find a scenic place somewhere nearby
and put a stool l made myself there, so that people can rest
and enjoy the scenery, what do you think?
No matter how l see it, l feel that the scenery here is lovely
This stool's make and color should go with nature
lt must even match with the clouds
can't see it clearly if it's too tall
Bubu, fly lower
Wow, this is too far from the road
Nobody would notice the stool
My painting is too lousy, if it was Orkas' it would be different
But, my works are still better
Not here
Wow, how pretty, this scenery is too beautiful
This painting isn't too bad, you're back?
Maria, l found a great place
Memoru, the stool is painted, look
Wow, that's pretty
Miss...
Yes
Missy, l have a request...
Request?
lt's like this, l wish to take leave tomorrow, l wonder if you'll allow me to
Of course
l'll get Masa to prepare the dinner
Yes
Then l'm off
All right, this is great
What? Nothing...
Then you can make the stool
Remember, get up early to make the stool tomorrow
l don't know if Maria can make the stool properly?
Ah, oh no, l forgot to ask her about her diary
Forget it, l'll ask her tomorrow, l'd better practice my smile now
No, what an awful smile
Oh, l don't know if Memoru found some memories
Ketting, is this smile of mine a little pleasant?
l smile more than you, l smile better than you
This is the way to be smiling, it's better like this
Missy, let me help you
No need, l want to do it myself
So that's it, Missy, Ms. Panny's room
was lighted for the whole of last night, l wonder what's going on?
l'm a little worried about her
Lighted for the whole night?
Remember to ask Maria about the diary later
Ah...
Memoru look
Wow, that's beautiful, this stool is pretty
Well, is it very nice here?
Very good, Memoru you've got such good taste
Maria, let's sit together
Wow, that's comfortable
Hey, Maria
Um, this stool doesn't look too bad
Thank you
Orkas, what are you doing here?
Taking a walk, l wanted to arrange the photos for this year
but l got tired so l came out for a walk
You took a lot of pictures this year?
A lot of them are of Memoru
Really? l want to see
All taken this year?
Right, especially the summer vacation
Quite a lot of pictures after knowing you
The scenery isn't too fantastic, but with you guys
it becomes attractive
Wow, look, it's interesting
Oh, that's too much
lnteresting, interesting
Why is it like this?
Look, that's a lonely Maria
That's a smiling Maria
Singing Maria
can't see your angry face properly
You're smiling with Memoru in this
l love this the most
Wow, so Maria has so many expressions
Orkas, can l help you with the arranging?
No problem, it's very troublesome though
can l help you too?
ln that case, l'm counting on you then
Memoru...
Oh...
Scary, there's a ghost
What did you say? You wet your pants
How disgraceful
You're here to find Memoru?
She went to Maria's house in the morning
Ah, she went to Maria's house today too?
The Smile Meet is on tomorrow, you should practice
your smile more often got it? Go, go
You won't understand the meaning behind the Smile Meet
lt's almost done now
Yes, l'm at Orkas' house
How is Teacher Panny?
Really? She hasn't come out of her room at all?
All right, l'll return as soon as possible
Uncle chou will come fetch me in just a while
Because it's winter, the sky turns dark easily
Oh, it's already so late, oh no
l have to return quickly
Thank you for your help today
Ah, forgot to ask about the diary again
The Meet will be held tomorrow
l must remember today
The Meet will be held in the evening
l must say it out
Wow, it's a good thing
Yeah
l think the Smile Meet held annually is a good thing
You think so?
l'll go take a look
Oh, no
There are a lot of things in the diary that can't be shown to others
What sound is that?
lt's coming from Teacher Panny's room
What's the matter? Teacher Panny
No... nothing
But, you look terrible
l'll make some breakfast for you quickly
You wait for me in the room
What's the matter?
l don't know, but, Teacher Panny doesn't
seem to be asleep at this hour
Ah... the sound again
Ah... Teacher Panny
Just what's going on?
Teacher Panny, what's wrong?
l feel a little faint, l'm all right now
Actually l was thinking of handing it to you when we had dinner together
These are for us?
Right, for you
You've been working hard this year
Other than the rewards from boss, these are a token of my appreciation
Then thank you, but...
These things aren't worthed a lot, just some knitted scarves
Other than knitting something in school,
l have never knitted before
So it's not very well done
Then you were knitting these scarves last night while staying up?
l didn't think she'd do that
Thank you
Right, why don't you send some present to Teacher Panny and the rest
You want to use the kitchen? Why is that, Missy
Yes, l want to bake a cake
to thank everybody for serving me so tirelessly, so...
Oh, l understand
And, what you did just now really makes you respected
l didn't purposely want to eavesdrop at the door
l didn't think you would knit some scarves for Uncle chou and Masa
This is really touching
Teacher Panny, although l don't know how l should treat you
But, all along, l...
Missy...
What's wrong?
What's the big deal with sending something small to others?
l only hope that Uncle chou and Masa will work harder
when the next year comes
But, to be able to get Missy's praise
l'm really very happy, thank you
Right, Missy, you have to clean the kitchen after using it
You understand?
Yes
chief, Memoru is missing, she could have gone to Maria's house
W... what?
Why don't we go find her
The cake is all done
Yes, just lacking in some decorations
What did you say it lacked?
A good year has gone by, thank you! Will this do?
Very good, A good year has gone by
Oh, Memoru, the Smile Meet
Oh no
l'm sorry, hurry up and read the diary
No need, l have my own way
My best memory for this year is this
When l was ill Ms. Lina sent some hot and spicy soup personally
Other than thanking her, l'll show my gratitude with my smile
Actually l should thank Memoru who was busy helping collect the ingredients
chief, where did she go?
She? She's...
Memoru, where did you go? Memoru
l'm sorry, sorry, l'm late
Memoru, it's your turn
Thank you!
All right, Memoru, who will your smile go to?
l... l... right, Bubu, who's always worrying over me
But Bubu doesn't know how to transmit this smile
Think of the people in the village
l wanted to find some memories from the pages of Maria's diary
You forgot about it because you were playing
l'm so angered by you
chief, Memoru
Look, Sobido has gone to fetch you because he was worried
Memoru, there's a letter from Maria to you
chief, everybody, Memoru has gone to help Maria and Orkas do work these days
Memoru, read it to everybody
Memoru, l'm sorry, l promised that you could find some memories in the diary
Memoru, other than helping me out
lt was all because of you that l have a healthy body now
This would be my most precious memories
l'm really very grateful, Memoru, l'll always remember you
Memoru, be good
lt's really something to rejoice over
How touching
All right, Memoru, all right!
Thank you! Grandpa, everyone, who should l smile to now?
Who should l smile to?
All the villagers who allowed me to go to where Maria is, thank you!
Good morning, everyone, morning
Morning bird, Bubu...
Hurry up, let's go to Maria's place, hurry
The good nurse of the village
Morning, Maria
Memoru
Maria, aren't you afraid of catching a cold with the windows opened?
No, because there isn't any wind, and the sun is hot today
l feel very comfortable, l'm full now
Pretty energetic, you fold the bedsheets yourself?
Teacher Panny is in the hospital, l should do all these by myself
ls that so? ls she in the hospital because of illness?
Maybe she got a cold, just a small problem
But, if she stays here she won't be able to get good rest
Memoru, let's go take a walk, today's weather is good
All right, let's go
Maria, you're making my head spin
Maria, l have to commend you
What happened?
You were ill last winter, but you're much better now
My health is good, all thanks to you
Don't say that
All thanks to the doctor and Teacher Panny, ah...
What's wrong?
Maria, you should go to the hospital to take care of Teacher Panny
l thought l should to, but even if l went l wouldn't know how to
Why?
Because there are nurses in the hospital, they're all the same
and they'll do things thoroughly
Nurses? What is this nurse thing?
Oh, so cold, l don't know if l've gotten a cold
Oh, don't sneeze at me, l'm afraid you pass it to me
come on, come on, didn't you call for me? l'm here
We didn't call for you
Yes, didn't you just sneeze?
l sneezed, yes
That means you've got a cold
Get the nurse over here quickly
What is a nurse?
Hurry up and open your mouth
Oh, that hurts, don't do that
l won't play with you, better head back and take your medicine
Oh no, the nurse is here, you have to get injections and take medicine
What? My illness?
Then let me be the nurse and serve you well
Miss, you have no need to do that
This is so boring
Memoru, we from Nilulu planet know our body condition best of all
Our illnesses be cured immediately
But, by just drinking herbs, eating fruits
and nutritious things?
Right, this would be the most natural and accurate way of healing
Most importantly don't be picky of your food
Have more carrots
Ah, carrots?
l'd rather fall ill than eat these things, no
Oh man, this isn't funny at all
But it's better, everyone can heal themselves
There's no need for nurses anymore
l say this isn't too good
Maria, l want to become a nurse
Memoru, you really want to?
Orkas?
Memoru, you're here too?
Maria, l just got a call from Sisilia
Sisilia? She's helping out at her uncle's hotel lately?
Yes, she asked us to spend the night at that hotel
Yes, together with Maria
Uncle said you're very welcomed, it's off-peak season now
All right, bring me along
Doesn't matter, but, you have to ask for your Grandpa's permission
Maria can definitely make it, because Teacher Panny isn't around
But, l'm afraid...
Let's go together, Sisilia is looking forward to us
lt'll be very fun
Will anything happen?
Don't worry, l'll go together with Maria
Grandpa isn't worried about you, but about Maria
Maria? Why?
Because she's weak by nature, spending the night at someone's home
may make her situation worse
She was all right in St. Noya
A school is different from someone's home
But Maria has already decided to spend the night there
All right, you go together with her
lf anything goes wrong it'll be better that two people are around
Right, yeah, l'm so happy
Orkas is late
He's here
Morning
Orkas, you didn't bring anything
l'm sorry, l can't go, my mother suddenly fell ill
ln that case... if her
fever subsides before evening, l'll go there alone
What a pity, but don't force yourself too much
Be careful, call me if there's anything wrong
We're off
Soso, you want to go too?
Uncle chou
What's the matter? Missy
Don't tell Teacher Panny about this
Because, l don't want her to be worried
l understand, l'm pretty absent-minded lately
because of my old age, too
Maria...
Sisilia...
Maria...
l missed you, Sisilia, how are you?
Welcome, l've been waiting for you, please come in
This is the room
Not bad, wow, there's a heater
There are hot springs, just nearby
You can go take a look
l'll go prepare something for you to eat now
Wow, so beautiful
The leaves are green
Yes, the flowers are blossoming beautifully
lt's warm, the water from hot springs are really different
Oh, it's a fox, it's foot seems to be hurt
What is it doing?
You saw a fox?
Not only foxes, that spring has rabbits and deers as well
And a lot of different species of animals?
Really?
Just like a fairytale
When those animals are hurt or fall ill
they would come into the springs
So the springs became an animal hospital
Let me become the nurse of the animals
No... nothing
The food you made was delicious
Let me take a listen
Hello, hotel
Orkas, please wait
Maria, Orkas called
Hello, Maria, you having fun?
Ah? A spring with foxes? Tell me about it when you come back
l just want to tell you that l'll sleep by the phone tonight
call me if there's anything
Oh, that Orkas, still treating me like a child now
He's just worried about your health
Sisilia, don't do anymore, go chat with Maria
All right, l have to rest too
Uncle, good night
l'll be done soon
Maria, Maria, l want to take a walk
Are you very bored?
l want to play near the springs
Be careful
l don't know if l got a cold just now, l feel a little feverish
Maria, are you all right
come to think of it, l feel a little unwell
They are here
l'm here everyone, the nurse is here
Fox, you'll be well soon, you have to take care
Bear, you look really bad
You didn't eat on time did you Or you were picky about your food?
l grew the carrots, so you have to eat more
Deer, anything wrong with you? Does your head hurt?
l know, you must have eaten too much meat
so you're having a stomach-ache?
come on, the nurse will help you pat your stomach
Well? Better?
Why don't we sleep earlier, l feel like my whole body is heating up
ls that so? l feel hot and cold too
Then let's rest
What about the fire?
Let it be, don't worry, it'll extinguish by itself
All right, good night
Good night
Memoru is not back yet, having too much fun, l'll leave the window open
lf l don't shut it too tightly, she should be able to come in
Although it's a little cold, l can't help it
Warm, warm and comfortable
The moon is already so high, oh no, it's already so late
Please make a turn, l'm going to change
l feel so much better after soaking in the springs just now
My head really hurts now
The door's closed, Maria should know not to close it
The window is still opened, definitely waiting for me to return
Maria, what's wrong?
A fever, l have to go tell Sisilia
Memoru... don't go, Sisilia isn't feeling well either
Ah... but your head is so hot
Doesn't matter, l'll be all right after a rest
How about this, l'll go wake Sisilia's uncle
Just which room does her Uncle stay in?
ls this the one? How should l wake him up?
Hey, wake up, Uncle Ushou
Maria's ill, oh man, so soundly asleep, and snoring
No can do, in that case l'll just have to find Orkas
No one's picking it up Orkas said his mother was ill
lf the phone keeps ringing it'll definitely wake her up
Ah, there was a phone ring just now
The number of the hotel is
Nobody's there?
Someone will come by daybreak
What l have to do now is to not let her catch a draught
Otherwise it'll be troublesome
So heavy, Maria, put your hand into the blanket
Maria, you have to bear with the heat
The feet too
All right, next l have to let her take some medicine and put some ice
The weather is so cold, the herbs will die
Ah, l see some green leaves near the springs
Where are the herbs?
Let me ask the animals, and get them to help out
Please help me, my friend Maria is ill
l need to take some herbs back to cure her, have you
Yes? Where?
Behind the mountains?
There's a same kind of spring with some herbs there?
Please bring me to that place, okay?
Maria, wait for me, l'll be back soon
There's really a spring
The water's very warm
Ah, no, where is it?
What's wrong? Ah, there it is
l have to bring some ice back, bring me to a place with ice
Wow, so much
Deer, let me have it
The phone did ring, Memoru must be in trouble
What is it?
Ah...
Memoru?
Orkas, all the animals, thank you
l think it should be warm enough, medicine and ice, all done
Should be all right now
All thanks to you
Don't mention it, l just did what l was supposed to
l'm worried about my mother, l'll go off first
l'll call for a doctor the first thing tomorrow morning
Um, thank you
Ah, what is it?
Give me a break
That's it then, help me give my greetings to those animals
Where's the patient?
Patient?
Yes, l got a phone call that a girl called Maria has fallen ill
She had a fever because of a cold, but the fever has subsided now
Doctor...
Ah, don't get up, keep the blanket on
Try not to let your body catch a cold
Before the doctor comes this is the right way to do it
Ah, these herbs are used for making the fever go down
And it's the right thing to use ice too
On the neck?
More effective on the head
Who did this?
lt must be Mei... , no, it was Sisilia
Maria, what happened, what happened?
Sisilia, don't worry, l'm okay now
Funny, if it wasn't you, who could have done it?
Unless it was a very capable nurse who helped you
Thank you, Memoru, thank you
l became a nurse
You're all here
Everybody, the doctor said that l was a very capable nurse!